Translation and copyediting services

Whether you need correction or proofreading, English to French translation, typeset proofing, linguistic and technical copyediting, standardization, or citation formatting, I can help with your publications, academic work, and personal writing. In addition, I can assist with creating bibliographies and offer writing guidance.

Correction

Correcting the spelling and typography of your texts. Checking for overall readability, content clarity, and grammatical and syntactical accuracy. Stylistic suggestions and advice.

Copyediting

Proofreading and rewriting, language and technical copyediting. Complete formatting of bibliographies and citation styles. Documentary research and analysis. Indexing and lexicographic analysis. Writing and style guidance. Support for publishers and authors at different stages of the publication process.

Translation

Translation from English into French, and translation proofreading from French into English. Translation of scholarly and literary works. Publications on contemporary art as well as the humanities and social sciences.

Writing and copywriting

Assistance in your personal and professional writing, with style and composition advice. Content writing and copywriting. Letters, essays and speeches.